彩显维修专业术语中英文对照表
彩显维修专业术语中英文对照表
- u% q3 r+ _- \- F) Q
8 o$ X* z. X! z7 r1 s行幅失调
; v" } _" B$ ]9 c; M3 R3 } H-size malajustnent ) Q/ U2 U2 O Z; {6 f
紫光
; i! |4 [5 s6 l; H: ` Purple Light
6 a! c/ A4 j/ A: |( p缺色
6 D$ d& u$ }% u3 H5 q$ N Miss color pure 5 n1 r9 ]; C5 s" p
偏色
- s4 S( R; Z9 \8 Y Color shift 6 U# Q% c1 D$ w" f* A* K
按键遗失
1 x& h0 L! t3 {% O7 M; X% _ Key Loss 3 m, m ] v4 g+ ^- T& h
有鱼尾纹/ W: d: f7 U. e" j1 L
Moire interference 8 A' P4 c: z* u
收敛漂移
+ R+ h/ q- c0 `* \' g Converence shift 5 k6 x4 K; { N7 B, E& Y+ q# i. n& [
CRT抛光8 G: ~/ u) h' ]2 m( s. J
CRT poor coating
5 d9 p+ l8 {8 P/ h$ ~CRT划痕, }" G5 a% g3 w% S3 |
CRT Nick & e, U6 c4 T( P; _2 H9 F
LED灯闪
- F) [8 H- O" Y) j' H+ T LED Flicker
: h; ]! X# `0 t未见异常
" V7 @* Z5 a8 \$ {3 z, S6 ?( {2 m Not Trouble Find
* B- p; H6 z, Q3 v, z# U1 p外壳划伤
5 ]# K/ C8 o, U4 b; B/ Z* n Cover Nick
' L& P+ U( b# B- N/ `! P外壳裂
. m6 r3 }! E/ y: S* A/ ? Cover Crack : {6 P( b6 N3 C: v! \5 o- h8 r
水平一条亮线( E, q3 G5 G& B* y d
A Horizontal bright trace
! @) `1 A" X6 \# v$ A. A7 E垂直一条亮线6 x0 S5 a) ~7 y/ P
A Vertical bright trace - ?- y) q4 N l4 r
行不同步3 D1 S5 Y- C$ v% X
Horizontal No synchronous 3 R2 Z" q4 Q1 U$ [; y, x% L# z
场不同步& F' A* z/ Y: ^" X. {+ Y
Vertical No synchronous 7 L6 X# F* P- E; U, ]2 n; R3 f
亮度偏亮0 Q% r0 e/ m6 B5 |+ b* v) ^& U: r
Brightness Sharper , @1 J" q0 ]9 X5 L, N W z
对比度小3 n V" x# o Y+ H2 ?8 c
Contrast Low
7 J! X* W' Q. {& B! |: w- R( |亮度不可调
% t% y- }: `: c$ { Brightness Malajustment 1 a% b- P$ b1 v* ] s
对比度不可调
S! X0 o( s+ w0 O Contrast Malajustment
4 [' e, Z! s9 ]2 M余光打点
& s# Q& I2 f8 }; v. d Stray Emission 0 l0 ?* f3 x0 v# ^ J/ U, Z/ F
CRT烧点
: Z l& q0 i. M CRT Burn In Spot 3 d8 ]5 ]6 D0 Q6 y9 `
CRT污点/ K8 B! E0 r c5 i- ?+ d5 J4 G
CRT defect Spot & \" {3 B- b7 m
CRT MASK变形+ V$ G/ f% I$ v- I- D4 ?" N3 A
CRT MASK Distortion
3 m" @9 O* d( ^CRT磁化
. u8 c+ e/ L1 M/ M CRT Magnetization
5 s6 p9 G1 `" Q# V7 f无法消磁$ E, P0 [( L' Z5 _+ B Y2 r
No way to degauss
+ |5 J6 a$ L( }' g7 E* x% x色纯不良6 r8 j: d5 S9 t7 w/ W5 s
Color Pure badness % ?3 u: n3 J5 |9 l
冒烟
) U2 h2 N8 h3 m7 H2 I* {3 ` Smoking
% V$ P: g" \- @* L. ~& b+ X打火
% t# F- d8 v1 m( v Strike Fire
4 _7 q. c( U! f细线干扰( J+ V1 K' _% r( \
Slight line interference
* Y, c/ H' l6 ?/ ?; q1 |9 r$ b; A7 F振铃干扰
3 t" m; @4 W( i/ t8 F Ring interference 4 Y: d$ L. p; y
波浪干扰3 B, O3 ~8 J) R
Wavilness interference
7 F6 ?, B6 b: s* x cCOWJ一亮线
: N3 p# m- y6 v9 J" X1 ~/ N COWJ Bright trace : q% D2 V/ h9 f2 g2 p; R
COWJ变色) M2 Q; `6 K- H- ?8 b
COWJ Bright trace E$ I6 y$ ]! @- f$ Z, P6 p- ^
COWJ无画
% n# {1 v! I: K9 q: t) W COWJ change color
& V' _+ l7 r6 v7 s/ sCOWJ亮度变
" z, `6 k# w7 y, l COWJ Brightness Change 5 D0 H! ^6 m+ z. @: X
COWJ SIZE变
) e& v/ U' W1 O- l1 k COWJ Size change * o" M& E: @4 y( J! G: ^, V
COWJ彩带/ U" y" W; R' B/ ]& S9 \2 C
COWJ color belt 7 y; e) g, E2 ~6 @: d
高频无画$ v( [7 u, v) |1 I, ]' {/ f
High Frequency No Image 2 C: x' l8 n' h6 _8 H
低频无画
3 C+ s5 C ]# A9 b& I Low Frequency No Image
- ^3 _0 j5 w1 y加温模糊6 p, [; T: P* u% V% A
B/I Image dim / g1 C4 K# Y B* i- u, d' v
加温无画
% }5 s: L+ D3 m0 L5 G6 m B/I No Image
" T8 f- Y9 n% ^8 t6 k" `3 }2 v, M加温变色
: i4 D- w/ i3 b+ s6 u# f; d B/I change color
4 X# g% Y/ y+ p. B) f4 I' j' O8 S7 P" y切换画面不同步) U6 K/ Y" Y6 T9 Q4 v$ i* {
Change Mode No-synahronous
7 G, r& _* k* S7 d) b切换画面异音; M$ W3 T g L& H+ H2 \
Change Mode Noise " ]' c% ^0 Y; P, F$ u& f8 o
切换画面黑屏
/ W9 O( G J! t" S o9 Q Change Mode Black Screen
! B, g; v4 U9 {+ v+ R信号线针断
) w2 z6 j& B0 h. ` A X8 l Signal Cable Pin Break
0 N( a9 U" B% H拖影+ J5 `# v/ I/ N/ s3 Q% e; l; v
Image tail
0 Z1 _4 e+ E9 i8 `/ `9 A& K- {$ K, @, C主板裂( P9 Y6 q8 ]1 ?. c
Main Board Crack
7 P# p3 F$ Y, P- Z+ S5 d# _: s画面倾斜
9 @6 B3 E, J. ~3 O% _3 x J! A. ^ Image Rotation * W, {) P6 I4 Z5 i) u
平行四边形失真
4 h3 I/ l& c4 {3 N& t8 ? Parallelogram distortion
+ J1 G% V/ H2 G$ B1 j角缘失真
% u- V; H" h8 _ Corner distortion ~9 I# z0 g. S' T8 ]/ `0 g C
几何失真( @& B9 Y2 n- o* c" r+ I ]( ]+ V
Geometric distortion
! x6 f" z, c) s2 k- ] Y& @枕形失真
& ]3 A% r, ?% b: F7 f! X0 p Pin-cushion distortion 0 e& s" [3 C/ A0 k. h0 ?
梯形失真
3 P5 ^/ ~: V l! `' E) k( |1 K; L7 y2 U Trape distortion . d3 K1 G+ T0 o$ q* e
回扫线（归线）( V. J* j+ J K: Y9 z
Retrace line
7 ~ E8 X0 I. L% s* @# M8 t画抖% t% G v; n2 Q2 T8 r
Image jitter
$ M9 E: b5 I& o" L' b1 ]4 ^更换开关8 u0 d) Y! \: ]3 B0 H2 `7 C" [) N7 I
Change Switch 4 x* b0 r, _( |
更换管座* e3 ^8 ^. A X; l7 F
Change tube base ) x6 L: l ~; J( Q" U3 o
补焊主板
% Z. Z0 H6 `+ I; p+ l0 K4 E1 { Mend weld Main Board : b e9 }' k; ^
补焊视放板
; @* Z, \( X; i- N) S Mend Weld Video Board
c1 v& m0 ^" k" T# R2 z重调G2/ ]# G$ k Y( Q. V
Re-adjust G2
1 v6 d! q8 F a$ E0 _重调白平衡. \+ u8 V& M. V3 ^9 M
Re-adjust White Balance : T1 N& G: k6 l3 }0 a' ]) b+ \3 a0 |
调整收敛. P8 K; A( k% `& n6 F) m# f
Adjust Converence
& o2 i" a# R% n& `& M开门重调
7 z+ k# W& n0 ]0 g- M, S Open Door Re-adjust
2 }/ x1 p% J2 J改D922对策 |0 t/ z `: o( k6 R
change D922 countermeasure
5 a2 v4 y8 } O; Z, o9 l外壳脏
9 e- k6 }4 g0 d2 R) z8 Z e Cover dirty
